Learning Japanese
N6 · Gramática

「ても いい / て います」 (Te mo ii / Te imasu)

Lección de gramática · N6

Significado y Uso

Esta lección presenta dos estructuras fundamentales:

  1. ～ても いいです (te mo ii desu): Se utiliza para pedir permiso o dar autorización para realizar una acción. Equivale a "¿puedo...?" o "está bien si...".
  2. ～て います (te imasu): Se utiliza para describir un estado resultante de una acción o una situación que continúa en el presente. En el ejemplo dado, indica posesión o un estado actual.

Estructura de Formación

  • Permiso: (Sustantivo) を + (Verbo en forma -te) + も いいですか。
  • Estado: (Sustantivo) は + (Sustantivo) を + (Verbo en forma -te) + います。

Conjugación / Reglas

  • Para ambas estructuras, el verbo debe estar obligatoriamente en forma -te.
  • En la estructura de permiso, si la respuesta es afirmativa, se utiliza "はい、いいですよ" (Hai, ii desu yo).
  • La estructura "て います" con verbos de acción suele denotar un estado que persiste en el tiempo (como tener algo en posesión).

Ejemplos

  • Japonés: しゃしんを とっても いいですか。

  • Lectura (hiragana): しゃしん お とって も いい です か。

  • Español: ¿Puedo sacar una foto?

  • Japonés: はい、いいですよ。

  • Lectura (hiragana): はい、 いい です よ。

  • Español: Sí, está bien (puedes hacerlo).

  • Japonés: パブロさんは でんしじしょを もって います。

  • Lectura (hiragana): ぱぶろーさん わ でんし じしょ お もって います。

  • Español: El señor Pablo tiene un diccionario electrónico.

Comparación con estructuras similares

  1. ～ても いいですか vs ～て ください: Mientras que "te mo ii desu ka" pide permiso para que tú hagas algo, "te kudasai" es una petición para que otra persona realice una acción por ti.
  2. ～て います vs ～ています (acción en progreso): Aunque la forma es idéntica, el contexto define si es una acción ocurriendo en el momento (ej: comiendo) o un estado (ej: tengo un diccionario).

Errores comunes

  1. Olvidar la forma -te: Intentar conjugar el verbo en forma diccionario o forma -masu antes del "mo ii" o "imasu".
  2. Confundir la partícula: En la estructura de posesión, a veces los estudiantes usan "ga" en lugar de "o" al describir lo que alguien tiene, aunque "o" es la forma estándar en este nivel.
  3. Entonación: Al hacer la pregunta de permiso, olvidar elevar la entonación al final con el "ka", lo cual es vital para marcar que es una interrogación.

Notas adicionales

  • El material no especifica las reglas de conjugación de la forma -te (grupos de verbos), por lo que se asume que el estudiante ya domina la transformación de verbos a dicha forma.
  • "Denshi jisho" (diccionario electrónico) es un término clásico en los libros de texto, pero hoy en día es común usar aplicaciones en el celular con el mismo propósito.