年 (とし) - Contadores de edad
Lección de gramática · N7
Significado y Uso
Se utiliza para expresar la edad de una persona o animal. En japonés, el contador estándar para la edad es 歳 (さい - sai). Es un término neutro y se utiliza en cualquier contexto, tanto formal como informal.
Estructura de Formación
Número + 歳 (さい). Ejemplo: 5 + 歳 = 五歳 (ごさい - go sai).
Conjugación / Reglas
La regla general es añadir "sai" al número, pero existen irregularidades fonéticas importantes, especialmente en los números que terminan en 1, 8 y 10, debido a la geminación (el pequeño っ). Además, los 20 años tienen una forma especial única.
Ejemplos
-
Japonés: いっさい
-
Español: 1 año
-
Japonés: にさい
-
Español: 2 años
-
Japonés: さんさい
-
Español: 3 años
-
Japonés: よんさい
-
Español: 4 años
-
Japonés: ごさい
-
Español: 5 años
-
Japonés: ろくさい
-
Español: 6 años
-
Japonés: ななさい
-
Español: 7 años
-
Japonés: はっさい
-
Español: 8 años
-
Japonés: きゅうさい
-
Español: 9 años
-
Japonés: じゅっさい
-
Español: 10 años
-
Japonés: じゅういっさい
-
Español: 11 años
-
Japonés: じゅうにさい
-
Español: 12 años
-
Japonés: じゅうよんさい
-
Español: 14 años
-
Japonés: はたち
-
Español: 20 años
-
Japonés: にじゅうさんさい
-
Español: 23 años
-
Japonés: さんじゅっさい
-
Español: 30 años
-
Japonés: よんじゅっさい
-
Español: 40 años
-
Japonés: ななじゅっさい
-
Español: 70 años
-
Japonés: はちじゅっさい
-
Español: 80 años
-
Japonés: きゅうじゅっさい
-
Español: 90 años
-
Japonés: ひゃくさい
-
Español: 100 años
Comparación con estructuras similares
- 歳 (sai): Es el contador estándar para la edad.
- 何歳 (nan-sai): Es la forma interrogativa para preguntar "¿cuántos años?".
- おいくつ (o-ikutsu): Es la forma educada (keigo) para preguntar la edad a alguien mayor o en situaciones formales.
Errores comunes
- Confundir 20 años: Muchos estudiantes intentan decir "ni-jū-sai" en lugar de la forma especial "hatachi".
- Omitir el っ (tsu pequeño): En números como 8 (hassai) o 10 (jussai), es fundamental marcar la pausa. Decir "hasai" o "jusai" suena poco natural.
- Uso de "yon" vs "yo": Para 4 años, se usa "yon-sai", no "yo-sai".
Notas adicionales
- La edad de 20 años es un hito legal importante en Japón (mayoría de edad), por eso tiene su propia palabra: hatachi.
- A partir de los 21 años, se vuelve a la estructura regular (número + sai), por ejemplo: 21 años es ni-jū-issai.
- El material provisto no incluye los números 13, 15-19, etc., pero siguen la lógica de combinar el número base con sai (ej: 13 años = jū-san-sai).