N7 · Gramática
日にち (Hinichi - Los días del mes)
Lección de gramática · N7
Significado y Uso
En japonés, para expresar los días del mes, no se utiliza el contador estándar de números + nichi para todos los casos. Existe una serie de lecturas especiales (principalmente del 1 al 10, y algunos días específicos como el 14, 20 y 24) que son fundamentales para hablar de fechas. Se utilizan en contextos cotidianos, formales y académicos.
Estructura de Formación
La estructura básica es: [Número] + 日 (nichi). Sin embargo, la mayoría de los números del 1 al 10 tienen una lectura irregular. A partir del 11, la regla se vuelve más regular, añadiendo nichi al número, salvo excepciones puntuales.
Conjugación / Reglas
- Días 1 al 10: Lecturas irregulares (memorización obligatoria).
- Días 11 al 31: Se forma generalmente con [Número] + nichi, pero hay excepciones importantes:
- 14: jūyokka
- 20: hatsuka
- 24: nijūyokka
- Pregunta: Para preguntar "¿qué día?", se utiliza nannichi.
- Relativos temporales: Se utilizan para situar el día en el tiempo (antier, ayer, hoy, mañana, pasado mañana).
Ejemplos
ついたち
ふつか
みっか
よっか
いつか
むいか
なのか
ようか
ここのか
とおか
じゅういちにち
じゅうににち
じゅうよっか
じゅうななにち
じゅうくにち
はつか
にじゅうよっか
にじゅうはちにち
にじゅうくにち
さんじゅうにち
なんにち
おととい / きのう / きょう / あした / あさって
まいにち
Comparación con estructuras similares
- Contadores de objetos (tsu): hitotsu, futatsu, mittsu... se usan para contar objetos generales, no fechas. No confundir yokka (día 4) con yottsu (4 cosas).
- Contadores de días de duración (kan): futsukakan (dos días de duración). Se añade el sufijo -kan para hablar de un periodo de tiempo, mientras que hinichi es para el calendario.
Errores comunes
- Confundir el 4 y el 14: Muchos estudiantes dicen yonnichi o jūyonnichi. La forma correcta es yokka y jūyokka.
- Confundir el 20: Es muy común decir nijūnichi en lugar de la forma correcta, hatsuka.
- El 17 y 19: A veces se intenta usar lecturas especiales, pero para estos números se usa la lectura estándar de los números + nichi (jūshichi nichi y jūku nichi).
Notas adicionales
- El día 31 no aparece en la lista, pero sigue la regla regular: sanjū ichinichi.
- Asatte (pasado mañana) y ototoi (anteayer) son fundamentales para manejar el calendario sin perderse.
- La distinción entre ashita y asu (mañana) es de registro: ashita es el más común, asu es más formal.