もう + ～ました / まだです (Mō + ~mashita / Mada desu)

Significado y Uso

Esta estructura se utiliza para preguntar y responder sobre el estado de finalización de una acción.

• もう (mō): Significa "ya". Se usa en oraciones afirmativas para indicar que algo se ha completado.
• まだ (mada): Significa "todavía" o "aún". Se usa en oraciones negativas para indicar que algo no ha sucedido todavía. Es un patrón de uso cotidiano, tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la terminación del verbo.

Estructura de Formación

Para realizar la pregunta: もう + [Sustantivo] + を + [Verbo en forma -mashita] + か。

Para responder:

• Afirmativo: はい、もう + [Verbo en forma -mashita]。
• Negativo: いいえ、まだです。

Conjugación / Reglas

• La estructura requiere que el verbo esté en pasado formal (forma -mashita).
• En la respuesta negativa, no es necesario repetir el verbo; basta con decir "mada desu" para indicar que la acción aún no se ha realizado.
• El uso de "mō" en la respuesta afirmativa enfatiza que la acción ya fue completada.

Ejemplos

• Japonés: もう しくだいを しましたか。

• Español: ¿Ya hiciste la tarea?

• Japonés: はい、もう しました。

• Español: Sí, ya la hice.

• Japonés: いいえ、まだです。

• Español: No, todavía no.

(ejemplo añadido)

• Japonés: もう ひるごはんを たべましたか。

• Español: ¿Ya almorzaste?

(ejemplo añadido)

• Japonés: いいえ、まだです。これから たべます。

• Español: No, todavía no. Voy a comer ahora.

Comparación con estructuras similares

• Mada + [Verbo en forma -te] + imasen: Se usa para decir que una acción no ha terminado o no ha comenzado todavía (ej. Mada tabete imasen - "Todavía no he comido"). Es más específico que el simple mada desu, que es una respuesta corta y general.

Errores comunes

• Omitir la partícula "o": Es común olvidar la partícula de objeto directo (を) antes del verbo. Recordá que siempre debe ir después del sustantivo que recibe la acción.
• Confundir "mada" con "mō" en la respuesta: Recordá que "mō" siempre va con afirmativo y "mada" siempre implica una negación (aunque la palabra "no" no esté explícita en la respuesta corta).

Notas adicionales

• La respuesta "mada desu" es muy natural y educada. Si quisieras ser más específico, podrías decir "Mada shite imasen" (Todavía no lo he hecho), pero en la mayoría de las situaciones, "mada desu" es suficiente y correcto.