Contador de personas (人 - nin)

Significado y Uso

En japonés, para contar personas se utiliza el sufijo contador 人 (nin). Es un contador específico que se añade a los números para indicar cantidad de individuos. Se utiliza tanto en contextos formales como cotidianos.

Estructura de Formación

Se forma combinando el número (en lectura nativa para 1 y 2, y en lectura sino-japonesa para el resto) + el sufijo 人 (nin).

Conjugación / Reglas

La regla principal es que los números 1 y 2 tienen lecturas irregulares, y el número 4 también presenta una particularidad en su lectura. A partir del 3, se sigue la numeración estándar + nin.

• 1 persona: hitori (いっれぐぁr)
• 2 personas: futari (いっれぐぁr)
• 3 a 10 personas: número + nin
• Pregunta: nannin (¿cuántas personas?)

Ejemplos

• Japonés: ひとり

• Español: una persona

• Japonés: ふたり

• Español: dos personas

• Japonés: さんにん

• Español: tres personas

• Japonés: よにん

• Español: cuatro personas

• Japonés: ごにん

• Español: cinco personas

• Japonés: ろくにん

• Español: seis personas

• Japonés: ななにん

• Español: siete personas

• Japonés: はちにん

• Español: ocho personas

• Japonés: きゅうにん

• Español: nueve personas

• Japonés: じゅうにん

• Español: diez personas

• Japonés: なんにん

• Español: ¿cuántas personas?

• Japonés: わたしの かぞくは よにんです。 (ejemplo añadido)

• Español: Mi familia es de cuatro personas.

Comparación con estructuras similares

• Numeración básica (ichi, ni, san...): Se usa para contar objetos inanimados o conceptos abstractos, mientras que nin es exclusivo para seres humanos.
• Contadores generales (hitotsu, futatsu...): Se usan para objetos generales; nunca deben usarse para personas, ya que resultaría muy grosero.

Errores comunes

• Decir "ichinin" o "ninin" para 1 o 2 personas. Siempre deben usarse las formas irregulares hitori y futari.
• Decir "yonin" como "yonnin" (con doble n). La lectura correcta es yo nin.
• Olvidar que para el número 7 se prefiere nana nin en lugar de shichi nin al contar personas para evitar confusiones fonéticas.

Notas adicionales

• El contador nin se puede seguir usando para números mayores a 10 (ej. 11 personas = jū ichi nin).
• Cuando se pregunta por la cantidad de personas, se usa nannin (¿cuántas personas?), que es la forma interrogativa estándar.