Learning Japanese
N6 · Lectura

メール

Texto de lectura · N6

マリアさん： おげんきですか。まいにち あついですね。わたしと たろうは いま りょうしんの うちに います。りょうしんの うちは うみの ちかくに あります。 たろうは まいにち およぎに いきます。ときどき つりも します。ここの さかなは おいしいです。しゅうまつに おっとも きます。 マリアさんも ジョゼさん、テレーザちゃんと いっしょに あそびに きてください。えきまで くるまで むかえに いきます。いつ きますか。メールを ください。まって います。 山田 とも子

Vocabulario clave

  • 両親 (りょうしん) — padres
  • 海 (うみ) — mar
  • 近く (ちかく) — cerca
  • 泳ぎ (およぎ) — nado / nadar
  • 釣り (つり) — pesca
  • 週末 (しゅうまつ) — fin de semana
  • 夫 (おっと) — esposo
  • 迎え (むかえ) — ir a buscar / recibir a alguien

Estructuras gramaticales destacadas

  • Partícula に (ni) con verbos de movimiento: Se usa para indicar el propósito de una acción (ej. 泳ぎにいきます - voy a nadar).
  • Forma て (te) + ください (kudasai): Se utiliza para realizar pedidos o invitaciones de manera cortés (ej. きてください - por favor, ven).
  • Verbo en forma て (te) + います (imasu): Indica una acción que continúa en el presente o un estado actual (ej. まっています - estoy esperando).
  • Partícula で (de): Indica el medio o instrumento con el que se realiza una acción (ej. くるまで - en auto).

Comprensión del texto

Tomoko le escribe un correo a su amiga María para invitarla a ella y a su familia a pasar unos días en la casa de sus padres, ubicada cerca de la playa.

  • Tomoko se encuentra actualmente en la casa de sus padres con Tarō.
  • Tarō disfruta de actividades como nadar y pescar durante su estadía.
  • El esposo de Tomoko se unirá a ellos el fin de semana.
  • Tomoko ofrece ir a buscar a María y sus acompañantes a la estación en auto.

Preguntas y respuestas

  • Pregunta (JP): 1) この メールを もらいました。 ( )

  • Pregunta (lectura): この める お もらいました。 （ ）

  • Español: ¿Quién recibió este correo?

  • Respuesta: (D) María Santos. El texto comienza dirigiéndose a "María-san", por lo tanto, ella es la destinataria que recibe el mensaje.

  • Pregunta (JP): 2) まいにち およぎます。 ( )

  • Pregunta (lectura): まいにち およぎます。 （ ）

  • Español: ¿Quién nada todos los días?

  • Respuesta: (B) Yamada Tarō. El texto indica explícitamente: "Tarō wa mainichi oyogi ni ikimasu" (Tarō va a nadar todos los días).

  • Pregunta (JP): 3) しゅうまつに ともこさんの りょうしんの うちへ きます。 ( )

  • Pregunta (lectura): しゅまつ に ともこーさん の りょしん の うち え きます。 （ ）

  • Español: ¿Quién vendrá a la casa de los padres de Tomoko el fin de semana?

  • Respuesta: (A) Yamada Tomoko (y su esposo). El texto dice: "Shūmatsu ni otto mo kimasu" (El fin de semana también vendrá mi esposo). Dado que Tomoko ya está allí, se refiere a la llegada de su esposo.

  • Pregunta (JP): 4) マリアさんと ジョゼさんと テレーザちゃんを えきまで むかえに いきます。 ( )

  • Pregunta (lectura): まりあーさん と じょぜーさん と てれざーちゃん お えき まで むかえ に いきます。 （ ）

  • Español: ¿Quién irá a buscar a María, José y Teresa a la estación?

  • Respuesta: (A) Yamada Tomoko. Ella es quien escribe el correo y ofrece el servicio de transporte al decir: "Eki made kuruma de mukae ni ikimasu" (Iré a buscarte a la estación en auto).